February 2012
2 posts
1 tag
My Love Patzzi (kész)
Song Yit (Jang Nara) mindenki undoknak, rossznak és elutasítónak látja gyerekkora óta. Ez nem igen könnyíti meg az életét, mert nem mentegetőzik, nem magyarázkodik, egyszerűen csak felpattan, ordibál, majd távozik. Vele szemben egyetlen barátnőjét Hee Wont (Hong Eun Hee) mindenki kedvesnek, jólelkűnek és segítőkésznek látja, bár nem is tévedhetnének ennél nagyobbat. Ha Song Yi lehetne Patzzi,...
1 tag
Gye Baek (17/36)
Cím: 계백 (階伯) / Gyebaek Műfaj: történelmi, periódikus Epizódok: 36 Sugárzás: 2011.07.25. - 2011.11.22. (MBC, hétfő-kedd, 21.55)
A 7. századi baekjei tábornok Gye Baek életének története.
Feliratok:
1. rész 2. rész 3. rész 4. rész 5. rész 6. rész 7. rész 8. rész 9. rész 10. rész
11. rész 12. rész 13. rész 14. rész 15. rész 16. rész 17. rész 18. rész 19. rész 20. rész
...
January 2012
2 posts
1 tag
MU után
Mivel a Megaupload sajnos szomorú véget ért, így nekem is kell más megoldást találni a filmek feltöltésére. Két oldal között vacilálok (multiupload és filerio) majd meglátom melyik válik be jobban. Mindenesetre jó darabig eltart, amíg minden videó újra felkerül. Azokkal kezdem a feltöltést, amiket nem töltöttem fel mediafire-re és csak egy bizonyos, nehezen beszerezhető változathoz passzol a...
1 tag
Chouchou-san (kész)
Eredeti cím: 蝶々さん Műfaj: dráma Sugárzás: 2011.11.19 és 11.26 (NHK, szombat, 21:00)
Az opera történetéhez hasonlóan ez is a 19. század végén játszódik Nagaszakiban. Az ifjú Chou (Miyazaki Aoi) anyja és nagyanyja halála után gésatanoncként kerül a Suigetsu-róba. Később megismerkedik az amerikai tengerésztiszttel, William Franklinnel (Ethan Landry) és feleségül megy hozzá. Azonban a férfi számára...
December 2011
6 posts
Anonymous asked: Szia Esztokám!Olvastam d-addicts-on, hogy esetleg belekezdesz a Bachelor’s Vegetable Store című doramába. Érdeklődni szeretnék, hogy még mindig szeretnéd fordítani, vagy esetleg ha nem, akkor tudod, hogy ki fogja csinálni? Előre is köszi a választ! Ezúton szeretném megköszönni az egész...
2 tags
Noriko's Dinner Table
Sono Shion 2006-ban bemutatott filmje a Suicide Club előzményét meséli el. Nem is végig, hisz a shinjukui incidens és az 54 lány halála már a film első felében megtörténik és aztán a következményeket “nyögjük”.
A film családi portré is lehetne. Egy kisvárosi, látszólag idilli család, nem olyan harmonikus, mint sokan hiszik. A lányok Noriko és Yuka teljesen eltávolodtak az apjuktól...
1 tag
Just Friends?
Eredeti cím: 친구 사이? (Chin-goo Sa-i?) Rendezte: Kim Jho Kwang-soo Főszereplők: Yeon Woo Jin (Minsoo), Lee Je Hoon (Seoki) 28 perces
Vigyázat BL, azaz Boys’ Love mozi.
A Boy Meets Boy rendezőjének romantikus vígjátéka. Seoki a barátját, Minsoot látogatja meg, aki épp a seregben teljesít szolgálatot. Azonban épp ekkor érkezik látogatóba Minsoo anyja, aki semmit sem sejt fia...
2 tags
Suicide Club
Sono Shion 2002-es filmjének középpontjában egy megmagyarázhatatlan öngyilkossági hullám áll, ami végigsöpör Tókión, miután 54 gimnazista lány a vonat elé veti magát. Kuroda nyomozó és a rendőrség minden tagja megdöbben, mikor a vérfürdő tovább folytatódik. Mikor egy gyanús hívás a rendőrséget egy furcsa weboldalra irányítja úgy tűnik, végre megakadályozhatják az öngyilkosságokat, mielőtt még...
1 tag
Camellia Project
Eredeti címe: 동백꽃 (Dong-baek-kkot) Rendezők: Choi Jin-seong (최진성), Lee Song-hee-il (이송희일), So Joon-moon (소준문) Bemutatás: 2005. 09. 16. Három részből álló BL szkeccsfilm 1. rész: Kim Chunja Két férfi, akik egykor szeretők voltak véletlenül újra találkoznak. 2. rész: Drifting Island Két férfi története, az egyik el akar menni, a másik ott akarja tartani. 3. rész: La Traviata Egy nő érkezik Bogil...
Anonymous asked: Kedves Esztókám szeretném letölteni a Lovers Vanished feliratát és csemegézni az oldaladon de nem tudom hol kell beregisztrálni .Köszönöm . jucaca
September 2011
1 post
2 tags
KBS Drama Special - Red Candy
Jaebak (Lee Jae Ryong) belefásult az életbe és a családjába. Minden örömét az jelenti, hogy a metrón utazva titokban figyelheti a szájában állandóan piros nyalókát tartó Yoo Heet (Park Si Yeon). A 100. napon hazáig követi és viszonyuk lesz.
Felirat: Mediafire (am-addictionről szedtem le a SeSang verziót)
A videó (novcsi6 kérésére): Mediafire: .001 .002 .003 .004
a MFről letöltött részeket a...
March 2011
2 posts
1 tag
Projektlista
Folyamatban lévő projektek:
Ai no Mukidashi (JP, 2008) 20%
Cinderella’s Sister (KOR, 2010) bétaként 13/20
Gye Baek (KOR, 2011) 17/36
The Scary One, The Ghost and I (KOR, 2010) 35%
You’re Beautiful (KOR, 2009) közös projekt a Dorama Heavennel, a Haniko’s Fansubbal és a Himitsu Fansubbal. 6/16
Elkészült filmek:
Antique Bakery (KOR, 2008)
Baby and Me (KOR, 2008)
Butterfly...
1 tag
Soul Special
Jin Mi Ah (Han Hyo Joo) zeneszerző, aki hazatér Koreába és a repülőtér parkolójába nem csak azt az autót találja meg, amit barátnője Min Se Yi (Lee Chae Young) neki bérelt ki, hanem egy férfit, Yoo Gil-t (Kim Dong Wook) is, aki talán az igazi lesz. Közben Se Yi is keresi a párját és talán Pah (K.Will) személyében meg is találja.
Megjegyzem, hogy nehezebb volt fordítani, mint első látásra...
February 2011
1 post
1 tag
Hello, My Teacher (Complete)
Na Bo Ri (Gong Hyo Jin) életének legnagyobb álma, hogy abban a középiskolában taníthasson, ahonnan évekkel ezelőtt egy félreértés miatt kirúgták. Persze nem csak azért akar visszamenni, hogy megmutassa, mi is lett belőle, hanem azért is, mert egész ott töltött ideje alatt szerelmes volt a rajztanárba, Ji Hyun Woo-ba (Kim Da Hyun). Az oly’ nagyon áhított munkát azonban csak azzal a...
January 2011
1 post
2 tags
Lovers Vanished/The Day Before
Eredeti cím: 폭풍전야 (Pok-poong-jeon-ya)
Rendező: Jo Chang-ho (조창호)
Bemutató dátuma: 2010/04/01
Soo In (Kim Nam Gil) a felesége meggyilkolása miatt kerül ártatlanul a börtönbe. Megtudja, hogy az AIDS-szel fertőzött rabokat kiengedik, ezért megfertőzi magát egy rabtársa vérével. Sang Byun csak azt kéri tőle, ha tényleg kijut, menjen el egy tengerparti kávézóba és látogassa meg a tulajdonost,...
December 2010
2 posts
1 tag
Butterfly Lovers
Ez a 2008-as hong kongi film egy régi kínai legendát, a Liangzhu-t dolgozza fel, ami lényegében a kínai Rómeó és Júlia.
A legenda szerint a mennyben egy szűz fiú és egy szűz lány szerelembe estek.Arra ítélték őket, hogy 10 életen át a halandók közt szenvedjenek. A 10. reinkarnáció Liang és Zhu. Ez az ő történetük. Zhu Yanzhi (Charlene Choi) egy fiatal lány, aki meggyőzi apját arról, hogy...
1 tag
Romantic Island
Eredeti cím: 로맨틱 아일랜드 (Ro-maen-tik A-il-laen-deu)
Rendező: Kang Cheol-woo (강철우)
Bemutató dátuma: 2008/12/24
Soo Jin (Lee Soo Kyeong) egy irodában dolgozik, de nagyon rosszul érzi magát a munkahelyén, ezért nyaralni szeretne. Jae Hyuk (Lee Seon Gyun) egy nagyvállalat igazgatója, aki egy megdöbbentő hívást kap Manilából. Jung Hwan (Lee Min Ki) bár egy nagyon szuper egyetemet végzett még sincs...
November 2010
2 posts
1 tag
Karácsonyi előkészület
A karácsonyra és vizsgákra készülök jelenleg. Ezért mostanában nem biztos, hogy jelentkezem új felirattal. Ha csak nem jutunk el még dec. 24.-ig a You’re Beautiful 7.részéig, mert azt én fordítom (és miért is ne jutnánk el, hisz Andyciccc jelezte, hogy jól halad a 6. rész fordításával)
Karácsonyra hozok majd filmet (még nem tudni mennyit, de tervben van 3) és sorozatot (még nem tudom, hogy...
1 tag
Különválás
A legaktuálisabb információ jelenleg az, hogy elhagytam a Byakuyát, mert úgy éreztem, nem tudok tovább kiállni a csapat mellett. Több lépéssel és döntéssel nem értettem egyet, így jobbnak láttam, ha nem maradok velük.
A fordításaim továbbra is elérhetőek lesznek az oldalukon és a You’re Beautiful is kikerül, mivel még csapattagként kezdtem el a fordítást, ezért úgy érzem korrektnek, ha oda...
October 2010
14 posts
1 tag
The Housemaid (2010)
Eun Yi (Jeon Do Yeon) a középkorú elvált nő egy gazdag családnál vállal munkát szobalányként/dadaként. Hamarosan a ház ura Hoon (Lee Jeong Jae) kihasználja a köztük lévő társadalmi különbségből adódó előnyös helyzetét és ágyba bújik vele. Hoon “látogatásai” egyre gyakoribbak lesznek, és Byung Shik (Yoon Yeo Jeong) az idős házvezetőnő jelenti a viszonyt a feleség anyjának, Mi Hee-nek...
1 tag
Új címen a Byakuya
Neji és Kiba munkájának hála új címen érhető el a Byakuya
http://byakuya-fansubs.hu/
a Livejournal persze a szünet alatt is elérhető volt
http://community.livejournal.com/byakuyafansubs/
egyébként belehúztam a The Housemaid 2010-es verziójába és már kész a fele.
Majdnem kész a 3. rész a Soul Special-ből is.
a többi fordításommal ellenben nem haladtam. Sorry
de javítgattam kicsit a Byakuya...
1 tag
Helyzetjelentés
A Soul Special Han Hyo Joo, Kim Dong Wook, K.Will és Lee Chae Young 2009-es internetes sorozata. Mivel csak interneten adták le, ezért nagyon rövidek a részek (5-7 perc/epizód). Az 1-2. részt már lefordítottam, de a 12 részt csak egyben teszem majd ki a Byakuyára (csak hardsub készül majd belőle)… További infók a dramabeans-en a sorozatról.
A Suicide Club fordítása 40%-on áll.
A...
1 tag
Virgin Snow
Min (Lee Jun Ki) egyetemi professzor apjával Japánba költözik. Egy nap egy szentélyben találkozik egy gyönyörű japán lánnyal. A neve Nanae (Miyazaki Aoi) és tehetséges festő. Min első látásra beleszeret és hamarosan rájön, hogy egy iskolába járnak. Barátok lesznek, és a kultúrális, nyelvi akadályok dacára nagyon mély lesz a kapcsolatuk. Mikor nagymamája váratlanul megbetegszik, Min visszamegy...
1 tag
The Naked Kitchen
A történet első napjára esik Mo Rae (Shin Min Ah) és Sang In (Kim Tae Woo) első házassági évfordulója. A sűrű reggeli készülődés után Mo Rae egy művészeti gallériába megy, hogy megtalálja férjének a tökéletes ajándékot. A gallériában találkozik egy idegen férfival, akivel szeretkezik. Mo Rae hazatérte után izgatott és bűntudata van és mindent bevall Sang In-nek. Aznap este látogató érkezik...
1 tag
U-TURN
Műfaj: dráma, romantikus Epizódok száma: 4 (5 perces epizódok) Vetítette: OCN Vetítési időszak: 2008. április 1. - 2008. április 29. Szereplők: So Ji Sub, Lee Yeon Hee Történet: Ji Sub hazafelé tartva egy puffanást hall az autóban, megvizsgálja a kocsit és egy lányt talál a csomagtartóban, aki semmire nem emlékszik…
Beégetett felirattal a részek a Megauploadról tölthetőek le
1.rész
...
1 tag
The Housemaid (1960)
Egy középosztálybeli család felvesz egy házvezetőnőt, aki elcsábítja a férjet, majd terrorizálni kezdi a családot. A film tavaly leforgatott remake-jét idén a Cannes-i filmfesztiválon is bemutatták. Anno természetesen az eredeti is megjárta Franciaországot.
Felirat: Megaupload / Mediafire
Film Megaupload: .001 .002 .003
Film Mediafire: .001 .002 .003 .004 .005 .006 .007 .008
/a...
1 tag
The Happy Life
Sang Woo, a főiskolai rockcsapat, a Volcano vezetője meghal és így hozza össze Gi Yeong-ot (Jeong Jin Yeong) és a csapat többi tagját. Seong Woo (Kim Yoon Seok), a basszusgitáros hónapról hónapra él, miközben két munkája is van. A dobos Hyeok Su (Kim Sang Ho) használtautó kereskedő, aki a feleségét és gyerekeit Kanadába küldte a jobb oktatás kedvéért. A munkanélküli szólógitáros Gi Yeok arról...
1 tag
Haru: An Unforgettable Day in Korea
Ezt a filmet a koreai turizmus népszerűsítéséért készítették, mert 2010 többek között a turizmus éve is Koreában. A szereplők pedig szerintem mindenkinek ismerősek lesznek! Felvonul Lee Da Hae, Kim Bum, Park Shi Hoo, Han Chae Young, U-Know és a teljes Big Bang A hivatalos honlap: www.haru2010.com
felirat: mediafire
film (MF): .001 .002 .003
1 tag
Dasepo Naughty Girls
A történet középpontjában egy formabontó gimnázium ateista osztályának tanulói árnak. A sztorinak semmi értelme, hiszen a tanár úr megkorbácsoltatja magát az órán, a szegény lány a hátán cipeli a szegénységet és legjobb barátja egy transzvesztita üzletember és az osztály tagja egy küklopsz is, akinek van egy gyönyörű húga, bár nem minden az, aminek látszik. Ráadásul a történetet időnként...
1 tag
Baby and Me
Jun Su (Jang Geun Suk) egy népszerű, de elég lázadó 19 éves gimnazista. Egy nap szülei ultimátumot adnak neki, egyedül hagyják otthon, hogy kezdjen valamit az életével. Egészen addig nem is bánja ezt a hirtelen jött függetlenséget, amíg a hat hónapos fia, Wooram (Moon Mason) a nyakába nem szakad. Nincs más választása, mint hogy gondoskodjon a gyerekről, aki csak az anyatejet hajlandó megenni, de...
1 tag
Iljimae
Teljes RAR: Megaupload
1 tag
Antique Bakery
Jin Hyuk (Joo Ji Hoon) egy gazdag család gyermekeként nőtt fel. Jóképű, gazdag és elbűvölő, de még így is nehéz megtalálni az igaz szerelmet. Jin Hyuk cukrászdát nyit, és felveszi Sun Woo-t (Kim Jae Wook), a tehetséges cukrászt, aki még a gimiben szerelmes volt Jin Hyuk-ba. Az ex-boxbajnok Gi Beom-mal (Yoo Ah In) és a Su Young-gal (Choi Ji Ho), az ügyetlen testőrrel a négy egyedi és jóképű férfi...
1 tag
Coffee Prince
A felirataimat ide is felteszem: Enthal verzió RAR: Megaupload
Mickeybaby verzió RAR. Megaupload